Христос воскрес! воистину воскрес!
Cristo Ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
O verdadeiro sentido da Páscoa é revivido e comemorado todos os anos quando nos lembramos mais pontualmente, no dia de Páscoa, o sacrifício de Jesus na cruz por amor da humanidade e a verdade na qual acreditamos e que move a nossa fé: Ele está vivo! Jesus está vivo!
Segundo a Bíblia, livro que nos guia, no capítulo 28 de Mateus, há a narrativa do que aconteceu no Dia da Ressurreição:
"E, no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.
E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela.
E o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como neve.
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.
Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.
Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.
Ide pois, imediatamente, e dizei aos seus discípulos que já ressuscitou dentre os mortos. E eis que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis. Eis que eu vo-lo tenho dito.
E, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos."
É o que aprendemos a fazer desde crianças: nossos pais e avós nos acordavam muito cedo para que nós, as crianças, os auxiliassem na tarefa de apregoar a boa nova do dia: "Христос воскрес!" (Christós Voscrés!) ou seja: Cristo Ressuscitou!. Íamos nas casas dos nossos vizinhos, tios e amigos, anunciando a todos, com grande alegria que Cristo estava realmente vivo!
Na contrapartida, a pessoa que ouvia a notícia, imediatamente replicava: "воистину воскрес!" (Voístino Voscrés!), que significa: Verdadeiramente ressuscitou!
Ainda hoje fazemos isso em família! Muitas vezes não é possível nos visitar logo pela manhã no Domigo de Páscoa. Ainda assim, de qualquer forma, por telefone, e-mail, facebook ou Skype, utilizando de qualquer tecnologia, nós nos saudamos: Христос воскрес! воистину воскрес! - o verdadeiro sentido da minha Páscoa e da Páscoa de todos que confiam no plano de amor do Deus de ontem, de hoje, de sempre!
